Deprecated: Joomla\Input\Input implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/vendor/joomla/input/src/Input.php on line 41 Deprecated: Return type of Joomla\Input\Input::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/vendor/joomla/input/src/Input.php on line 170 Deprecated: Joomla\CMS\Input\Input implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Input/Input.php on line 31 Deprecated: Joomla\CMS\Input\Cookie implements the Serializable interface, which is deprecated. Implement __serialize() and __unserialize() instead (or in addition, if support for old PHP versions is necessary) in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Input/Cookie.php on line 21 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\User\User::$aid is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/User/User.php on line 255 Deprecated: PDO::quote(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/joomla/database/driver/pdomysql.php on line 472 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\User\User::$aid is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/User/User.php on line 255 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property ContactRouterRulesLegacy::$router is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/components/com_contact/helpers/legacyrouter.php on line 30 Deprecated: Creation of dynamic property ContentRouterRulesLegacy::$router is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/components/com_content/helpers/legacyrouter.php on line 30 Deprecated: Creation of dynamic property NewsfeedsRouterRulesLegacy::$router is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/components/com_newsfeeds/helpers/legacyrouter.php on line 30 Deprecated: Creation of dynamic property UsersRouterRulesLegacy::$router is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/components/com_users/helpers/legacyrouter.php on line 30 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property TemplatesTableStyle::$id is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property TemplatesTableStyle::$template is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property TemplatesTableStyle::$client_id is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property TemplatesTableStyle::$home is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property TemplatesTableStyle::$title is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property TemplatesTableStyle::$params is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property TemplatesTableStyle::$inheritable is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property TemplatesTableStyle::$parent is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Charlotte Otter - Beatrix Kramlovsky
Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107
Schriftgröße

Beatrix Kramlovsky

Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$task is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$parameters.menu is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$article.id is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$list.offset is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$params is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.published is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.archived is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.language is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$id is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$asset_id is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$title is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$alias is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$introtext is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$fulltext is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$state is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$catid is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$created is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$created_by is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$created_by_alias is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$modified is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$modified_by is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$checked_out is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$checked_out_time is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$publish_up is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$publish_down is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$images is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$urls is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$attribs is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$version is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$ordering is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$metakey is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$metadesc is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$access is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$hits is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$metadata is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$featured is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$language is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$xreference is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Table\Content::$note is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Table/Table.php on line 189 Deprecated: Creation of dynamic property ContentViewArticle::$baseurl is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/MVC/View/HtmlView.php on line 215 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$task is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$parameters.menu is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Application\SiteApplication::$registeredurlparams is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/MVC/Controller/BaseController.php on line 648 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$article.id is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$list.offset is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$params is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.published is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.archived is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.language is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Helper\TagsHelper::$itemTags is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Helper/TagsHelper.php on line 454 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.state is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$list.limit is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.language is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.context is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Object\CMSObject::$filter.assigned_cat_ids is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$note is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$path is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$version is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$note is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$path is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$version is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$note is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$path is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Categories\CategoryNode::$version is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Object/CMSObject.php on line 197 Deprecated: Creation of dynamic property ContentViewArticle::$pageclass_sfx is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/components/com_content/views/article/view.html.php on line 206 Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\Cache\Storage\FileStorage::$_threshold is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/Cache/CacheStorage.php on line 107 Deprecated: Creation of dynamic property Gantry::$grid is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/gantry/core/utilities/cache/cache.class.php on line 138 Deprecated: Creation of dynamic property GantryBrowser::$_checks is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/gantry/core/gantrybrowser.class.php on line 340

Übersetzung von B. Szelinski und Else Laudan
Kriminalroman, Ariadne 2013, 316 S. TB

Ein Weißer wird vor einem AIDS-Hilfszentrum erschossen. Ungewöhnlich ist, dass er kurz zuvor die Journalistin Maggie Cloete telefonisch kontaktierte und dass sie, als sie sich aufrafft, diesen Fall mit großem persönlichem Engagement aufzuklären, schnell unsichtbaren Hintermännern gefährlich wird. Denn im Südafrika der Jahrtausendwende wird verschämt über Aids geschwiegen und gibt es keine staatliche Unterstützung für wirksame Therapien. Dies öffnet den Markt für dubiose Heiler und eine Gewaltspirale, an der die ganze Gesellschaft krankt.

In einem rasant geschriebenen Krimi enthüllt die Südafrikanerin Charlotte Otter, die nun in Deutschland lebt, Aspekte des modernen Südafrika, das immer noch unter den Folgen der Apartheid und des Grenzkrieges zu Angola leidet. Maggie Cloete ist eine unkonventionelle Reporterin mit einem unkonventionellen Werdegang, die sich nicht so leicht einschüchtern und vor allem nicht locker lässt, wenn sie sich in einer Recherche verbissen hat. Als ihr klar wird, dass nicht nur Balthasars Familie einiges geheim hält, hat sie sich schon Feinde gemacht. Ihre Zeitung zieht sie von dem Fall ab, aber Maggie steckt schon zu tief in dem Drama. Denn Balthasars Vermächtnis sind Waisenkinder, zum Teil mit Aids geboren, um die er sich aufopfernd gekümmert hat.

Wie die Mitarbeiter aus dem Zentrum, mafios organisierte Geschäftsleute, Maggie, die sich eigentlich persönlich aus allem heraushalten wollte, und vor allem die verschlossene Familie Balthasars auf diese Kinder und viele Kranke reagieren, treibt die Handlung aufregend voran. Dicht sind auch die Beschreibungen der Landschaft, der ausgestorbenen Täler KwaZulu-Natals, die sprachlich hinreißenden Darstellungen der Dörfer, ihrer im Stich gelassenen Bewohner. Trotz aller Trostlosigkeit gibt es Schönheit, wird die Hoffnung nicht zerstört.

Maggie ist eine Heldin, von der man sich noch viele Leseabenteuer wünscht, denn Charlotte Otter hat ihr einige widersprüchliche und spannende Freunde zur Seite gestellt. Das Buch selbst ist liebevoll redigiert, blendend übersetzt und mit einem hilfreichen Glossar zu Südafrika und verwendeten lokalen Ausdrücken ausgestattet. Ein spannendes und bereicherndes Lesevergnügen.

B. K.
Veröffentlicht Herbst 2013 auf www.crimechronicles.co.uk

Deprecated: Creation of dynamic property Joomla\CMS\User\User::$aid is deprecated in /home/.sites/896/site1650/web/kramjom/libraries/src/User/User.php on line 953